Wie sich Amazons „Das Rad der Zeit“ von den Büchern unterscheidet

Das Rad der Zeit Bücher

Ist es überhaupt möglich eine Serie zu adaptieren die so lang ist wie Robert Jordans Das Rad der Zeit? Hier sind die größten Änderungen im Vergleich zu den Büchern.

Eine 100%ig originalgetreue Verfilmung von Das Rad der Zeit war nie möglich. Robert Jordans epische Fantasy-Reihe umfasst 14 Bücher – 15, wenn man die Vorgeschichte mitzählt – mit insgesamt über 4 Millionen Wörtern.

Das ist einfach zu viel Material, um es in einer Serie unterzubringen. Es ist verständlich das die Amazon Prime Video-Version von Das Rad der Zeit viel von seinem Ausgangsmaterial abschneidet.

Die erste Staffel basiert hauptsächlich auf dem ersten Buch der Reihe, Das Auge der Welt. Der Showrunner Rafe Judkins bestätigte jedoch, dass diese erste Staffel auch Elemente des zweiten und dritten Buches, Die große Jagd und Der wiedergeborene Drache, enthalten wird.

Trotz zahlreicher Änderungen bleibt die Geschichte von Das Rad der Zeit im Kern dieselbe. Moiraine (Rosamund Pike), ein Mitglied des mächtigen weiblichen Ordens der Aes Sedai, begibt sich mit fünf jungen Männern und Frauen auf eine gewaltige Reise, von denen jeder der mächtige wiedergeborene Drache sein könnte, dem prophezeit wurde, die Welt entweder zu retten oder zu zerstören.

Das ist aber noch nicht alles. Sieh dir also unbedingt unseren praktischen Leitfaden zum Rad der Zeit an, um dich zurechtzufinden.

Hier sind die größten Änderungen, die das Rad der Zeit im Vergleich zu den Büchern bisher vorgenommen hat. Das Folgende enthält massive Spoiler für die Bücher und die Serie, also seid gewarnt.

Der wiedergeborene Drache

Folge 1, “Abschied”, beginnt mit einem kleinen Voice-over, das sofort etwas an der zentralen Figur des wiedergeborenen Drachen ändert. Moiraine enthüllt, dass der Drache – ursprünglich ein Mann namens Lews Therin Telamon – reinkarniert wurde, aber niemand weiß, ob er als Mann oder als Frau wiedergeboren wurde. In den Büchern gibt es keine Ungewissheit: Es wird (zu Recht) angenommen, dass der Drache ein Mann ist.

Ich bezweifle, dass “Das Rad der Zeit” die Identität des Drachen ändern wird, denn das hätte massive Auswirkungen auf den weiteren Verlauf der Geschichte. Alles, was diese Abweichung vom Buch bewirkt, ist eine Erweiterung des Geheimnisses, wer der Drache sein könnte, indem Frauen wie Egwene (Madeleine Madden) und Nynaeve (Zoë Robins) ins Spiel kommen – etwas, worüber ich überhaupt nicht sauer bin.

Unterschiedliche Sichtweisen

Der größte Teil von Das Auge der Welt wird aus der Perspektive des Schafhirten Rand (Josha Stradowski) erzählt, so dass es ziemlich offensichtlich ist, dass er die Hauptfigur (alias der Drache) ist. Um uns im Ungewissen zu lassen, positioniert Das Rad der Zeit Moiraine als unsere Hauptfigur, zumindest in den ersten paar Episoden. Diese Entscheidung ermöglicht es uns, den Einsatz ihrer Suche etwas besser zu verstehen.

Dadurch, dass wir uns nicht nur auf Rand konzentrieren, erfahren wir auch mehr über das Leben der anderen Figuren in den beiden Flüssen. Wir sehen Egwenes Aufnahme in den Kreis der Frauen, eine Ergänzung, von der Rand nicht hätte erzählen können. Wir erhalten auch Einblicke in Mats (Barney Harris) unruhiges Privatleben und Perrins (Marcus Rutherford) Beziehung zu seiner Frau. Apropos…

Perrin ist verheiratet?

Ja, aber nicht für lange! Perrins Frau Laila (Helena Westerman) ist eine neue Figur, die in einem der unnötigsten Seitenwechsel der Serie schnell zu einer neuen Leiche wird. Als wir Laila zum ersten Mal treffen, ist es klar, dass ihre Ehe mit Perrin angespannt ist.

Doch bevor wir mehr erfahren oder auch nur einen Hauch von Auflösung bekommen, tötet Perrin sie versehentlich, als die Trollocs angreifen. Ihr Tod ist ein klassisches Beispiel für “Fridging”, wenn eine Figur – meist eine Frau – nur existiert, um zu sterben oder zu leiden, um den emotionalen Bogen einer zentraleren Figur voranzutreiben.

Das ist eine billige Taktik, die leicht hätte vermieden werden können. Perrin hätte auf buchstäblich alles andere eine starke emotionale Reaktion zeigen können, z. B. dass sein Haus niedergebrannt wird? Oder dass Nynaeve entführt wurde?

Nynaeve ist was jetzt?

Mach dir keine Sorgen, Nynaeve geht es gut. Sie wurde nur von einem Trolloc verschleppt, was alle glauben ließ, sie sei tot. In den Büchern überlebt sie den Angriff, ohne entführt zu werden, aber sie verlässt die Zwei Flüsse nicht mit dem Rest der Gruppe.

Später verfolgt sie sie, weil sie glaubt, dass sie von Moiraine bedroht werden, und trifft sich mit ihnen in Baerlon wieder. Das ist in der Serie etwas schwieriger für sie, weil…

Bye bye, Baerlon

Baerlon, die erste von vielen Stationen auf der Reise unserer Gruppe nach Tar Valon, wurde vollständig aus dem Rad der Zeit entfernt. Da ein großer Teil von Das Auge der Welt darin besteht, dass die Gruppe von Ort zu Ort wandert, ist es logisch, dass einige dieser Orte gestrichen wurden.

Allerdings fehlen uns dadurch einige wichtige Begegnungen, wie das bereits erwähnte Wiedersehen mit Nynaeve. Außerdem scheint die Rolle des zwielichtigen Padan Fain (Johann Myers) auf einen einzigen Auftritt reduziert worden zu sein (bis jetzt).

Außerdem lernen wir Min nicht kennen, deren unheimliche Fähigkeit, die Auren der Menschen zu lesen, große Hinweise darauf gibt, wer der Drache ist. Wir werden Min aber sicher irgendwann wiedersehen, denn Kae Alexander wurde für die Rolle besetzt.

Mordeth und Mashadar

Die Shadar Logoth-Sequenz in Episode 2, “Shadow’s Waiting”, spielt sich in der Serie ein wenig anders ab als in den Büchern, aber die Grundzüge bleiben dieselben. Wir lernen die Geschichte der verlassenen Stadt kennen. Mat stiehlt einen rubingehängten Dolch, und das als Mashadar bekannte Schattenwesen trennt die Gruppe auf ihrer Flucht.

In Das Auge der Welt treffen Mat, Rand und Perrin zusätzlich auf einen mysteriösen Mann namens Mordeth, der sie dazu bringen will, einen Schatz für ihn zu transportieren. Später greift er sie an und weicht erst zurück, als er merkt, dass Mat den Dolch genommen hat.

Thom Merrilin

In der dritten Folge von Das Rad der Zeit, “Ein sicherer Ort”, lernen wir den mysteriösen Gleeman Thom Merrilin (Alexandre Willaume) kennen. Jordan stellt Thom schon viel früher in Das Auge der Welt vor.

Er kommt in die Zwei Flüsse, um das Bel Tine-Fest zu unterhalten, und begleitet die Gruppe, als sie nach dem Angriff abreist. Außerdem rät er Rand, Mat und Perrin, ihre geheimnisvollen Träume vor Moiraine zu verbergen. Als sich die Gruppe in Shadar Logoth trennt, flieht er mit Rand und Mat.

Wenn wir ihn also jetzt einführen, können wir immer noch sehen, wie dieses Trio miteinander interagiert. Es bedeutet auch, dass wir uns um eine Figur weniger Sorgen machen müssen, die wir uns in den ersten Episoden merken müssen.

Jetzt, da wir mit unseren sieben Hauptdarstellern besser vertraut sind, können wir uns etwas Zeit nehmen, um die Nebenfiguren kennenzulernen.

Ein neuer Dunkler Freund

In Folge 3, “Eine sichere Zuflucht”, werden Rand und Mat von einem Dunklen Freund bedroht, einem Menschen, der vom Dunklen König beeinflusst wurde. Dieser Darkfriend ist Dana (Izuka Hoyle) – nicht zu verwechseln mit Dena, der Geliebten von Thom aus den Büchern.

Sie ist eine völlig neue Figur. Das Zusammentreffen hat jedoch Wurzeln in Das Auge der Welt, wo Mat und Rand auf ihrer Reise Dunklen Freunden wie dem Händler Howal Gode begegnen.

Begegnung mit den Tuatha’an

Wölfe folgen Perrin und Egwene nach Shadar Logoth und verfolgen sie den ganzen Weg über, bis sie auf das Nomadenvolk der Tuatha’an treffen. Diese Begegnung findet zwar in Das Auge der Welt statt, aber erst nachdem Perrin und Egwene Zeit mit einer Figur namens Elyas verbracht haben.

Elyas ist ein Wolfsbruder, der Perrin etwas über seine eigene Verbindung zu den Wölfen lehrt. Das Rad der Zeit ist eine klare Vorahnung auf Perrins eigene Wolfsbrüder-Geschichte. Da aber die Besetzung von Elyas noch nicht bestätigt wurde, sieht es so aus, als ob er nicht dabei sein wird.

Liandrin und Logain

In der dritten Episode von Das Rad der Zeit treffen Moiraine, Nynaeve und Lan (Daniel Henney) auf Liandrin (Kate Fleetwood), eine Aes Sedai der Roten Ajah, und Logain (Álvaro Morte), einen gefangenen Mann, der behauptet, der wiedergeborene Drache zu sein.

Liandrin wird erst im zweiten Buch von Das Rad der Zeit, Die große Jagd, eingeführt, d. h. diese ganze Szene ist neues Material. Allerdings beruhen Teile davon auf Ereignissen, die in Das Auge der Welt geschehen.

Die Aes Sedai nehmen Logain zwar gefangen und bringen ihn in die Stadt Caemlyn, aber wir sehen weder die eigentliche Gefangennahme noch die Reise nach Caemlyn selbst. Einer der vielen Vorteile der Adaption des Rades der Zeit ist, dass wir zum ersten Mal Schlachten und Szenen erleben, die sich nicht auf der Seite abspielen – wie Logains Erfahrung mit den Aes Sedai.

Wir werden diesen Beitrag aktualisieren, sobald weitere Episoden von Das Rad der Zeit auf Amazon Prime Video ausgestrahlt werden und möglicherweise noch mehr von Jordans Büchern abweichen.

Mehr über “Das Rad der Zeit” lesen:

Wer ist der Reiter in „Das Rad der Zeit“? Die Augenlosen Erklärt

„Das Rad der Zeit“: Wer und was ist der wiedergeborene Drache?

„Das Rad der Zeit“ Besetzung und Charaktere

Die verschiedenen Kräfte aus „Das Rad der Zeit“ erklärt

Wo wird „Das Rad der Zeit“ gedreht? Alle Drehorte

„Das Rad der Zeit“ Wer sind die Weißmäntel?