Renovation Aloha stand für hawaiianische Kultur – jetzt das Gegenteil

Was bei den Dreharbeiten passierte

Bei Renovierungsarbeiten an einem Grundstück in Hilo, Hawaii, stießen Beteiligte auf menschliche Knochen. Die Reaktion auf den Fund wurde in der Sendung festgehalten – mit dem Ausruf: 'Heilige Scheiße, da hinten sind Knochen.' Diese Szene wurde anschließend in der zweiten Staffel von Renovation Aloha ausgestrahlt.

Bei den gefundenen Überresten handelt es sich um sogenannte Iwi Kūpuna – die sterblichen Überreste hawaiianischer Vorfahren, die als zutiefst heilig gelten. Ihre Darstellung im Fernsehen ist nach hawaiianischem Recht verboten, wie der Generalstaatsanwalt des Bundesstaates bestätigte.

Die Episode wurde ursprünglich am Abend des 14. April ausgestrahlt. Noch am selben Tag wurde die Klage eingereicht. HGTV reagierte und überarbeitete die Episode, indem die Aufnahmen der Überreste für alle künftigen Ausstrahlungen und Plattformen entfernt wurden.

Die Klage und ihre Beteiligten

In der beim Dritten Bezirksgericht von Hawaii eingereichten Beschwerde sind mehrere Parteien namentlich aufgeführt: die Moderatoren Kamohai Kalama und Trysten Kalama, Produzent Nathan Fields sowie der Sender HGTV und dessen Mutterkonzern Discovery Inc. Die Klage macht deutlich, dass die Ausstrahlung der Aufnahmen tiefgreifenden und nicht wiedergutzumachenden Schaden angerichtet habe.

Konkret heißt es in der Klageschrift, die Ausstrahlung von Aufnahmen der Iwi Kūpuna im nationalen Fernsehen verursache schwerwiegenden Schaden für die hawaiianische Gemeinschaft, für das staatliche Interesse am Schutz kultureller Ressourcen sowie für die Würde und Heiligkeit der dargestellten Vorfahren.

Die Moderatoren Kamohai und Trysten Kalama wiesen darauf hin, dass sie keinerlei redaktionelle Kontrolle über die Serie haben. Auch Tristyn Kalama sowie weitere mit der Produktion verbundene Personen stehen im Fokus der öffentlichen Debatte rund um den Vorfall.

HGTVs Reaktion und Entschuldigung

HGTV reagierte auf die Vorwürfe mit einer offiziellen Stellungnahme: Die Bedenken der hawaiianischen Gemeinschaft würden sehr ernst genommen, und man sei bestrebt sicherzustellen, dass die eigenen Sendungen respektvoll und angemessen seien.

Zudem entschuldigte sich der Sender bei allen, die Teile der Episode als beleidigend empfunden haben – dies sei nicht die Absicht von HGTV gewesen. Die betreffenden Aufnahmen wurden aus allen zukünftigen Ausstrahlungen und digitalen Plattformen entfernt.

Die Überarbeitung der Episode zeigt, dass der Sender den Ernst der Lage erkannt hat. Dennoch bleibt die rechtliche Auseinandersetzung bestehen, da die ursprüngliche Ausstrahlung nicht rückgängig gemacht werden kann.

Kulturelle Bedeutung der Iwi Kūpuna

Iwi Kūpuna sind die sterblichen Überreste hawaiianischer Vorfahren und nehmen in der indigenen Kultur Hawaiis eine zentrale Stellung ein. Ihre Entdeckung, ihr Schutz und ihre würdevolle Behandlung sind nicht nur moralische, sondern auch gesetzliche Verpflichtungen im Bundesstaat Hawaii.

Die öffentliche Zurschaustellung solcher Überreste im Fernsehen gilt als schwerwiegender Eingriff in die kulturelle Integrität der hawaiianischen Gemeinschaft. Aktivisten und Vertreter der indigenen Bevölkerung betonten, dass derartige Funde mit größter Sorgfalt und unter Einbeziehung der zuständigen Behörden behandelt werden müssen.

Der Vorfall bei Renovation Aloha hat eine breite Debatte darüber ausgelöst, wie Fernsehproduktionen – insbesondere Renovierungsshows, die häufig auf historisch bedeutsamem Boden arbeiten – mit kulturell sensiblen Entdeckungen umgehen sollten.

Auswirkungen auf die Serie

Renovation Aloha befindet sich derzeit in der zweiten Staffel und wird auf HGTV sowie über Discovery Inc. ausgestrahlt. Der Skandal überschattet die laufende Produktion erheblich und dürfte die Zukunft der Sendung beeinflussen.

Produzent Nathan Fields steht neben den Moderatoren Kamohai Kalama und Trysten Kalama im Mittelpunkt der rechtlichen Auseinandersetzung. Wie sich die Klage auf die weitere Produktion und mögliche Folgestaffeln auswirkt, bleibt abzuwarten.

Die Show hatte sich als Renovierungsformat mit hawaiianischem Lokalkolorit positioniert. Durch den Vorfall gerät nun das gesamte Konzept der Sendung unter Druck – und die Frage, wie verantwortungsvoll mit dem kulturellen Erbe Hawaiis umgegangen wird, steht im Raum.