Squid Game taucht jetzt öfter auf als fast jede andere Netflix-Serie

Ein Drittel nutzt Barrierefreiheits-Funktionen

Fast ein Drittel aller Netflix-Abonnenten weltweit greift regelmäßig auf Untertitel, Audiodeskription oder andere Zugänglichkeitsfunktionen zurück. Das unterstreicht, wie zentral diese Werkzeuge für das tägliche Seherlebnis geworden sind.

Besonders auffällig: 70 Prozent aller Aufrufe im vergangenen Jahr entfielen auf Inhalte aus einem anderen Land als dem des jeweiligen Nutzers. Serien wie Squid Game und Adolescence, in dem Stephen Graham eine der tragenden Rollen spielt, gehören dabei zu den am häufigsten mit Untertiteln geschauten Produktionen.

Wednesday sowie das koreanische Drama When Life Gives You Tangerines zählen wiederum zu den Titeln, die am stärksten synchronisiert abgerufen werden. Das Publikum entscheidet sich also je nach Serie bewusst für Untertitel oder Synchronfassung.

Audiodeskription wächst auf 13.000 Stunden

Im Jahr 2025 hat Netflix die Audiodeskription erheblich ausgebaut: Über 13.000 Stunden neuer Audiodeskriptions-Inhalte wurden aufgenommen und in 34 Sprachen bereitgestellt. Damit erhalten blinde und sehbehinderte Zuschauer Zugang zu einem deutlich breiteren Programmangebot.

Insgesamt stehen Filme und Serien auf der Plattform mit Untertiteln, speziellen Untertiteln für Gehörlose und Schwerhörige, Audiodeskription sowie Synchronfassungen in mehr als 30 Sprachen zur Verfügung. Dieses Angebot positioniert Netflix als einen der zugänglichsten Streamingdienste weltweit.

Auch Regisseur und Produzent Mike Flanagan, dessen Serien auf Netflix ein treues Publikum gefunden haben, profitiert von dieser Entwicklung: Seine Werke erreichen durch die breite Sprachunterstützung ein internationales Publikum, das ohne Synchronisation oder Untertitel keinen Zugang hätte.

Neue Suche nach Sprache verfügbar

Neu eingeführt wurde 2026 die Funktion 'Suche nach Sprache'. Nutzer können Serien jetzt nicht mehr nur nach ihrer Originalsprache filtern, sondern auch gezielt nach den verfügbaren Zugänglichkeitsfunktionen und den Sprachen suchen, in denen diese angeboten werden.

Das erleichtert es Abonnenten erheblich, Inhalte zu finden, die in ihrer bevorzugten Sprache mit Untertiteln oder Synchronisation verfügbar sind. Wer etwa Squid Game mit Wi Ha-jun in einer bestimmten Synchronfassung sucht, findet das Ergebnis nun deutlich schneller.

Diese Funktion ist Teil einer umfassenderen Strategie, mit der Netflix die Auffindbarkeit barrierefreier Inhalte verbessern will. Parallel dazu hat die Plattform ihre Kollektion 'Amplifying Accessibility Awareness' wieder aktiviert, die gezielt auf zugängliche Inhalte aufmerksam macht.

Gebärdensprache als nächster Schritt

Der nächste große Ausbauschritt betrifft die amerikanische Gebärdensprache. Netflix plant, ASL in sein Barrierefreiheitsangebot zu integrieren und damit gehörlosen Zuschauern eine weitere Möglichkeit zu bieten, Inhalte vollständig zu erleben.

Damit würde Netflix einen Standard setzen, den bisher kaum ein Streamingdienst in diesem Umfang erfüllt. Konkrete Termine für die Einführung stehen noch aus, doch die Richtung ist klar: Die Plattform will Barrierefreiheit nicht als Zusatzfeature, sondern als festen Bestandteil ihres Angebots etablieren.

Serien wie Squid Game, in denen Lee Jung-jae und Wi Ha-jun zentrale Rollen übernehmen, dürften von einer solchen Erweiterung besonders profitieren, da sie ohnehin ein globales Publikum mit sehr unterschiedlichen Bedürfnissen ansprechen.

Preiserhöhung trifft Abonnenten im März

Nicht alle Neuigkeiten sind für Abonnenten erfreulich: Im März 2026 wurden die Preise erneut angehoben. Die Erhöhung trifft Nutzer aller Abostufen und sorgt für Unmut in der Community.

Netflix begründet die höheren Preise unter anderem mit den massiven Investitionen in Inhalte und technische Infrastruktur, zu denen auch der Ausbau der Barrierefreiheitsfunktionen zählt. Ob das Argument die Abonnenten überzeugt, bleibt abzuwarten.

Im Marktumfeld spielt auch die Konkurrenz eine Rolle: Paramount Skydance hat Warner Bros. Discovery zuletzt von einem geplanten Übernahmedeal abgebracht, was die Kräfteverhältnisse im Streamingmarkt weiter verschiebt und den Druck auf alle Anbieter erhöht.