Darum erobert Significant Other gerade ganz Europa

Worum geht es in der Serie?

Significant Other erzählt die Geschichte zweier einsamer Nachbarn Ende vierzig: eine alleinstehende Frau und ein frisch geschiedener Mann, deren Leben in einer einzigen Nacht aufeinanderprallen. Er hat beschlossen, sich mit Tabletten das Leben zu nehmen, während sie gleichzeitig einen Herzanfall erleidet.

Aus diesem dramatischen Ausgangspunkt entwickelt sich eine bitterkomödiantische Geschichte über Einsamkeit, Neuanfänge und menschliche Verbindungen. Die Serie verbindet schwarzen Humor mit tiefgründigen Charaktermomenten, was sie für internationale Adaptionen besonders attraktiv macht.

Das Original wurde von Dana Modan, Assi Cohen und Ram Nehari erschaffen und lief zwei Staffeln lang auf dem israelischen Sender yes TV. Dort gewann die Serie mehrere Preise der Israelischen Fernsehakademie und etablierte sich als eines der stärksten Formate des Landes.

Vom Original zur britischen Version

yes Studios verkaufte die Rechte an Significant Other bereits 2022 an den britischen Sender ITV. Die dortige Produktion lag in den Händen von Nicola Shindler, die das Format für ein britisches Publikum neu interpretierte.

In der britischen Version übernahmen Katherine Parkinson und Youssef Kerkour die Hauptrollen. Parkinson ist einem breiten Publikum zuletzt durch ihre Rolle in der Erfolgsserie Rivals bekannt geworden, Kerkour gilt als einer der vielseitigsten britischen Charakterdarsteller seiner Generation.

Die britische Adaption bewies, dass der emotionale Kern der Serie kulturelle Grenzen überwindet, und legte damit den Grundstein für weitere internationale Verwertungen durch yes Studios.

Frankreich als nächster Markt

Babylone Hills Productions und Screenline Productions, bekannt durch ihr Label Culte, werden die französische Version von Significant Other entwickeln. Ein konkretes Sendedatum oder ein Streaming-Partner steht bislang noch nicht fest.

Sharon Levi, die bei yes Studios für internationale Lizenzierungen verantwortlich zeichnet, betonte die universelle Qualität der Stoffe: Die Figuren seien zwar komisch, doch es seien die nuancierten Charaktere und die allgemeingültigen Situationen, in denen sie sich befinden, die das internationale Interesse weckten.

Frankreich ist damit das jüngste Land, das sich von dem israelischen Format überzeugen ließ. Die Adaption dürfte den Trend bestätigen, dass europäische Produktionshäuser verstärkt auf bewährte israelische Stoffe setzen.

Auch Deutschland bekommt zwei Serien

Parallel zur Frankreich-Vereinbarung hat yes Studios zwei weitere Serien nach Deutschland verkauft. Bloody Murray, eine Comedyserie über das Zusammenleben zweier ungleicher Mitbewohner, wird von Hager Moss Films adaptiert.

Die zweite Serie, Who Died?, ist eine berührende romantische Komödie, die in einer onkologischen Abteilung spielt. Für die Neuverfilmung ist MadeFor Film verantwortlich, das Tatort-Label von Banijay.

Auch für diese beiden deutschen Produktionen sind bislang weder Sender noch Streaming-Plattformen bestätigt worden. Die Entwicklungsphase läuft, konkrete Starttermine stehen noch aus.

yes Studios auf internationalem Erfolgskurs

yes Studios hat sich in den vergangenen Jahren als einer der gefragtesten Lieferanten internationaler Serienformate etabliert. Ein besonders eindrucksvolles Beispiel ist Your Honor, das in den USA mit Bryan Cranston in der Hauptrolle neu verfilmt wurde und kürzlich als eines der meistverkauften Serienformate des Jahrzehnts ausgezeichnet wurde.

Das wachsende Portfolio an israelischen Eigenproduktionen zieht zunehmend Produzenten und Sender aus aller Welt an. Die Kombination aus starken Charakteren, universellen Themen und hochwertiger Machart macht die Formate besonders adaptierbar.

Mit Significant Other in Frankreich sowie Bloody Murray und Who Died? in Deutschland setzt yes Studios seinen internationalen Expansionskurs konsequent fort und festigt seinen Ruf als kreatives Schwergewicht im globalen Seriengeschäft.